日本漫画家尾田荣一郎的漫画作品《ONE PIECE》“海贼王”畅销国内外，广受动漫迷的喜爱，就连小编也不例外。听说这一切都跟《ONE PIECE》漫画传入我国后，集英社选用的中文官方译名为“航海王”，而非“海贼王”，集英社请求注册了“航海王”的各类商标，但并未注册“海贼王”商标有关。到底是怎么回事？一起来看看。

日本漫画家尾田荣一郎的漫画作品《ONE PIECE》“海贼王”承载了一代人的青翠年月，漫画中有关友谊、追梦、勇气等情节更是成为“海贼迷”魂牵梦绕的回忆。但是，该作品版权方株氏会社集英社（下称集英社）最近却吃了个“哑巴亏”。日前，北京乐汇全国科技有限公司运营的“口袋海贼王”“街机海贼王”涉嫌商标侵权，北京市工商行政管理局海淀分局责令当事人中止侵权行为，并罚款近3000万元。但是，取得补偿的并不是集英社，而是注册在计算机游戏软件等产品上的“海贼王”商标的权利人——北京顺手互动信息技术有限公司（下称顺手互动公司）。

原来，《ONE PIECE》漫画传入我国后，集英社选用的中文官方译名为“航海王”，而非“海贼王”。但是，在漫画传达过程中，“海贼王”名称更广为人知和承受。2007年7月4日，集英社请求注册了“航海王ONE PIECE”的各类商标，但并未注册“海贼王”商标，而顺手互动公司于同年8月24日请求注册了两件“海贼王ONLINE及图”商标，并均于2010年被核准注册。集英社未能及时掌握商场及用户的实践情况，与“海贼王”商标坐失良机，为其在我国商场的品牌推行与知识产权维护埋下了危险。

现在，商海如战场，知识产权是企业无形的“铠甲”。“海贼王”的案例告诉我们，企业只有做好商标战略布局，构筑好商标防护系统，才能依法维护本身的权益。在实践中，一个品牌要取得商标法意义上的维护，可能需求经过请求注册数件甚至数十件商标才能完成。从商标实践使用情况的视点分析，企业不仅需求对中心商标进行请求注册，还要对商标简称、商标别称等进行请求注册，建立起牢固的商标防护圈，有用避免被搭便车的危险。

由此可见，企业应时刻关注商场实践，不断扩大自己的商标地图，完善商标阵营，有必要时，甚至可以考虑全类注册，以有用避免别人进行商标抢注等搭便车行为，让本身品牌权益可以得到有用的维护。